domingo, 21 de noviembre de 2010

Alfred? No, Alfredo

—And then?                                     — No sé gringo, no sé.

Estaban atrapados en medio de la nada. Encadenados espalda con espalda. Atrapados.

—Do you know where we are?         —No sé ni quién eres tú.
—I'm afraid.                                      —No te me achicopales gringo, todo
                                                             saldrá bien.


El sol en lo más alto, sentados en la arena. Atrapados.

—I think it's a desert.                         —¿Te acuerdas de algo?
—No, and you?                                   —Nop.
—Crap!                                                —Exacto.

Sin salida, encadenados, en el desierto. El sol en lo alto. Atrapados.

—What do you see?                            —Arena, el cielo azul, arena,
                                                                mis pies, arena.

—Anything else?                                 —Arena. ¿Tú qué ves?
—Sand, blue sky, my feet, sand.         —No somos tan diferentes
                                                                después de todo.
—Can you stand up?                           —No sé. ¿Quieres que lo
                                                                intentemos?


Trabajando en equipo logran ponerse de pie. Encadenados de los brazos, espalda con espalda, siguen en el desierto. Atrapados.

—What's your name?                          —Alfredo.
—Alfred?                                               —No, Alfredo.
—Where do we go now?                      —¿A dónde quieres ir?
—I don't even know.                            —¿Tú cómo te llamas?
—Phill.                                                   —Mucho gusto.

Comienzan a caminar, Alfredo por delante. Sudando, caminando en el desierto. Atrapados

—We're going nowhere, right?            —Pues es que parece que no
                                                                 hay a dónde ir.
—Dou you have a cellphone?              —Sí, en mi pantalón, pero pues
                                                                 no lo alcanzo.
—Ok, keep walking.                             —¿A dónde?
—Just keep walking.                            —Pues bueno.
—Wait, do you hear that?                    —Ha de ser el viento.
—I guess you're right.                          —Sip.

Caminando hacia la nada. En el desierto. Alfredo y Phill. Atrapados.

—I'm tired.                                            —Si nos agarra la noche nos
                                                                  vamos a congelar gringo,
                                                                  camínale.
—I said, I'm tired.                                 —Sí, ya te oí.
—Do you have some water?                 —Tenemos los brazos
                                                                   encadenados.
—Guess that means no.                         —You guess right.
—Raios!                                                  —¿Todavía no te acuerdas de
                                                                    nada?
—No, I can't remember, my mind feels like empty.      —Mi estómago
                                                                                         se siente vacío.
                                                                                         Me ruge la tripa.
—Do you want some taco?                    —Eso mero.

The sun is up. Walking nowhere. In the desert. Going nowhere. Trapped.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Y/O deja un comentario:
¿Tú qué opinas?


Visitantes hasta el momento: